A Microsoft és a Cisco élen jár abban, hogy saját módon értelmezzék a szabványokat, amiket amúgy az egész világ betart. Például ha CSV formátumot szeretnénk használni – amire RFC szabvány is van – akkor a Microsoft kicsit átalakítja a saját szájíze szerint. Például magyar lokalizációs területen SSV lesz belőle (Semicolon Separated Values azaz pontosvessző, Comma azaz vessző helyett). Az idézőjeleket is sajátságosan kezeli, a karakterkódolásról már ne is beszéljünk (persze, hogy Windows-1252 és nem UTF-8, amiben nagy eséllyel az adatbázisban van.

A megoldást ez a weboldal adta meg: https://www.skoumal.net/en/making-utf-8-csv-excel/ köszönet érte. A szokványos PHP-s leírásoktól ez abban tér el, hogy az UTF-8 fájl elejére odateszi a BOM-ot is (Byte Order Mark), aminek köszönhetően az Excel nem fogja valami alien titkosírásnak vélni az amúgy megfelelően formázott szöveget. Olvass tovább…